Traducido y extractado de CNN 9 de enero de 2020.

176 personas a bordo de un avión de pasajeros ucraniano murieron

cuando se estrelló poco después de despegar de Teherán ayer

8 de enero. La agencia estatal de noticias IRNA dijo que 167

pasajeros y nueve miembros de la tripulación estaban a bordo del

avión.

Estados Unidos cree cada vez más que Irán derribó por error al

avión de la aerolínea ucraniana.

“Esto puede haber sido involuntario”, anunció el primer

 ministro canadiense Justin Trudeau en Ottawa.

“Ahora hay una gran cantidad de información de que el

vuelo fue derribado por un misil Iraní Surface to Air”. 

Esto bien puede haber sido involuntario”. Dijo el primer

ministro británico, Boris Johnson, en un comunicado.

Trudeau ha pedido una investigación exhaustiva sobre la

causa del accidente, pero no proporcionó detalles adicionales

sobre las evidencias y la inteligencia que citó.

CNN informó el jueves más temprano que Estados Unidos

cree que Irán derribó por error el avión, según varios

funcionarios estadounidenses. La teoría se basa en el análisis

continuo de datos de satélites, radares y datos electrónicos

recopilados habitualmente por el ejército y la inteligencia

de los EE. UU. Un funcionario estadounidense familiarizado

con la inteligencia dijo que el avión fue derribado por dos

misiles tierra-aire SA-15 fabricados en Rusia.

Estados Unidos vio señales de radar iraníes bloquear el avión

antes de ser derribado.

Los investigadores de Ucrania consideran el ataque con misiles

y el terrorismo como posibles causas del accidente aéreo de Irán.

El presidente Donald Trump dijo que sospechaba que el accidente

no se debió a problemas mecánicos, lo que indica que “alguien

podría haber cometido un error en el otro lado”. Trump dijo:

“Bueno, tengo mis sospechas”.

Newsweek fue el primero en informar que fuentes estadounidenses

e iraquíes creen que Irán derribó el avión por error.

“No quiero decir eso porque otras personas tienen sus sospechas”,

dijo Trump, pero agregó: “Alguien podría haber cometido un error

en el otro lado… no en nuestro sistema. No tiene nada que ver

con nosotros”.”Algunas personas dicen que fue mecánico.

Personalmente, no creo que sea la respuesta”. Cuando se le

preguntó si pensaba que fue derribado por accidente, Trump dijo:

“No sé. Realmente no sé… eso depende de ellos. En algún

momento liberarán la caja negra”. “Idealmente, se lo darían

a Boeing”, dijo, pero también se lo darían a Francia o “algún

otro país”. “Algo muy terrible sucedió, muy devastador”,

concluyó. “Una posibilidad que se está considerando es que

una unidad de misiles iraní vio algo en su radar, pensó que

estaban bajo ataque y dispararon”.

Uno de los funcionarios dijo que Estados Unidos está

trabajando estrechamente con los canadienses en la

inteligencia. Funcionarios estadounidenses también han

compartido con funcionarios del Reino Unido, según fuentes

familiares.

Funcionarios ucranianos consideraron el jueves el terrorismo,

un ataque con misiles y una falla catastrófica del motor

como posibles causas del accidente.